Chauvigny aparece en el poema medieval conocido como «La batalla de los vinos», del poeta normando del siglo XIII Henri d’Andeli. Los fragmentos en francés antiguo van acompañados de una traducción libre en prosa. En…
El farci poitevin es un pastel tradicional de verduras envuelto en hojas de col, típico del Poitou, que se sirve caliente o frío. El artículo francés reproduce una receta del boletín de julio de 1967…
En Chauvigny y sus alrededores pueden verse y escucharse diversas especies de aves. Los enlaces llevan a información y grabaciones en Oiseaux.net (páginas en francés). Carbonero común Vencejo común Tórtola turca Grajilla occidental Colirrojo tizón…
Fotografías y postales antiguas muestran cómo era Chauvigny a principios del siglo XX. Château d’Harcourt Una familia de Chauvigny ante la encomienda de los templarios La antigua estación de Chauvigny Vecinos ante el Donjon de…
El escudo de la familia Chauvigny aparece en distintos lugares de la ciudad. Su descripción heráldica tradicional en francés es: D’argent à cinq fusées et deux demies de gueules, au lambel d’azur à six pendants.Un…
Juan el Bueno y sus hijos Se dice que Juan II de Francia, conocido como Juan el Bueno, pasó por Chauvigny antes de la batalla de Poitiers de 1356. Según la tradición local, después envió…
Seis experiencias para disfrutar durante su visita a Chauvigny. 1. Admirar los capiteles de Saint-Pierre Dedique tiempo a admirar los capiteles esculpidos de la colegiata de Saint-Pierre. Uno lleva la firma del escultor medieval Gofridus.…
Le Bon Coin paysan Desde 2015, Le Bon Coin paysan reúne a productores locales que venden directamente quesos, carne, lácteos, frutas, verduras y zumos. La guía francesa indica apertura los jueves y viernes; compruébelo antes…
¡El mercado de los sábados por la mañana en Chauvigny! De niño no me gustaba nada: demasiada gente, demasiado ruido y la sensación de estar rodeado de adultos. Mucho después aprendí a apreciarlo. Por razones…
Esta es una propuesta para pasar un día en Chauvigny. Adáptela a sus gustos y consulte antes los horarios de apertura y de los espectáculos. 1. Empiece con el espectáculo de aves Géants du Ciel…
