Chauvigny compare nel poema medievale noto come «La battaglia dei vini», del poeta normanno del Duecento Henri d’Andeli. Gli estratti in francese antico riportati qui sotto sono seguiti da una libera traduzione in prosa. Nel…
Il farci poitevin è un tradizionale sformato di verdure del Poitou, avvolto in foglie di cavolo e servito caldo o freddo. L’articolo francese riprende una ricetta dal bollettino del luglio 1967 della Société d’ethnologie et…
Vecchie fotografie e cartoline offrono uno scorcio di Chauvigny all’inizio del Novecento. Château d’Harcourt Una famiglia di Chauvigny davanti alla commenda dei Templari L’antica stazione ferroviaria di Chauvigny Abitanti davanti al Donjon de Gouzon Giorno…
A Chauvigny e nei dintorni si possono osservare e ascoltare diverse specie di uccelli. Cliccate su ciascuna specie per informazioni e registrazioni su Oiseaux.net (pagine collegate in francese). Cinciallegra Rondone comune Tortora dal collare Taccola…
Sei esperienze da vivere durante la vostra visita a Chauvigny. 1. Ammirare i capitelli della chiesa di Saint-Pierre Prendetevi il tempo per ammirare i notevoli capitelli scolpiti della collegiata di Saint-Pierre. Uno reca la firma…
Lo stemma della famiglia de Chauvigny compare in diversi luoghi della città. La sua descrizione araldica tradizionale in francese è: D’argent à cinq fusées et deux demies de gueules, au lambel d’azur à six pendants.In…
Giovanni il Buono e i suoi figli Si racconta che Giovanni II di Francia, detto Giovanni il Buono, sia passato da Chauvigny prima della battaglia di Poitiers del 1356. Secondo la tradizione locale, quando la…
Le Bon Coin paysan Aperto nel 2015, Le Bon Coin paysan riunisce produttori locali che vendono direttamente formaggi, carne, latticini, frutta, verdura e succhi. La guida francese indica l’apertura il giovedì e il venerdì: verificate…
La tradizione artistica di Chauvigny continua a vivere nei suoi edifici storici e nelle botteghe artigiane indipendenti. Ecco alcuni negozi da scoprire. L’Atanyère Fondato nel 2008, questo negozio è specializzato in oggetti di ispirazione medievale…
Ah, il mercato del sabato mattina a Chauvigny! Da bambino lo detestavo: la folla, il rumore, la sensazione di essere circondato dagli adulti. Molto più tardi ho imparato ad amarlo. Per ragioni pratiche, certo: ci…
